1
00:00:02,467 --> 00:00:05,200
Hänellä oli tietty mielikuva, jonka hän halusi
2
00:00:05,367 --> 00:00:06,900
projisoida sitä maailmalle.
3
00:00:08,166 --> 00:00:09,867
Hän eli elämänsä täysillä.
4
00:00:10,900 --> 00:00:14,867
Hän keskittyi siihen. Se on helppo saalis.
5
00:00:15,033 --> 00:00:17,000
Alkaa romanttisesta pakopaikasta.
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,900
Emily oli todella innoissaan
elämästä asuntovaunussa.
7
00:00:21,066 --> 00:00:23,567
Lopuksi häntä ei enää löydy.
8
00:00:24,767 --> 00:00:29,667
Tiedän vain, että hekin lähtivät
pahoja asioita tapahtui.
9
00:00:31,767 --> 00:00:33,165
Kukaan ei enää kuullut Emilystä.
10
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
Hän ajatteli palaavansa kotiin.
11
00:00:35,333 --> 00:00:38,266
Ei ollut verta, ei merkkejä taistelusta.
12
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
Etsi yksi asia.
13
00:00:42,567 --> 00:00:44,100
Hän etsii Emilyä.
14
00:00:44,266 --> 00:00:47,265
Ikään kuin se olisi haihtunut ilmaan.
15
00:00:47,266 --> 00:00:49,100
Mutta joku muu on ollut täällä aiemmin,
16
00:00:50,166 --> 00:00:52,467
ja pakeni.
17
00:00:52,634 --> 00:00:54,367
Yritin ryömiä pois hänestä,
18
00:00:55,467 --> 00:00:57,300
ja hän veti minua takaisin.
19
00:00:58,400 --> 00:01:00,467
Pelkäsin henkeni puolesta.
20
00:01:01,967 --> 00:01:03,000
Hän on sairas sillä tavalla.
21
00:01:10,900 --> 00:01:15,099
He löysivät sahan, jossa oli verta.
22
00:01:15,100 --> 00:01:17,600
Se antoi meille sarjamurhaajan tunteen.
23
00:01:17,767 --> 00:01:20,007
Joitakin rakkaustarinoita
päättyy ikuisesti,
24
00:01:21,367 --> 00:01:23,000
muut päättyvät tähän.
25
00:01:26,420 --> 00:01:32,110
Käännös: A.I. (kaksoset-2,5),
Synkronoitu ja korjattu: Mannix
26
00:01:38,467 --> 00:01:39,999
Emily ja Joseph Ferlazzo
27
00:01:40,000 --> 00:01:41,567
He vihdoin pakenevat.
28
00:01:42,767 --> 00:01:45,467
Yksi vuosi avioliitossa, sinetöity
oudon aikana,
29
00:01:45,634 --> 00:01:47,566
pandemian keskeytetyt realiteetit
30
00:01:47,567 --> 00:01:50,166
He kestivät aikaa jättääkseen yksitoikkoisuuden taakseen
31
00:01:50,333 --> 00:01:52,266
talo New Hampshiressa.
32
00:01:54,600 --> 00:01:58,700
Tie Vermontiin ulottuu sisään
heidän kasvonsa, raikas syysilma
33
00:01:58,867 --> 00:02:01,466
suoraan asuntovaunujen ikkunoista
joita he mukauttivat
34
00:02:01,467 --> 00:02:03,000
omilla käsilläsi.
35
00:02:03,166 --> 00:02:06,700
Ja ainakin toistaiseksi
on vain kaksi ihmistä
36
00:02:06,867 --> 00:02:08,000
etsii seikkailua.
37
00:02:15,467 --> 00:02:19,266
Kun Emily ja Joe lähtivät sisään
heidän vuosipäivämatkansa,
38
00:02:19,433 --> 00:02:22,766
ehdottomasti kaikki
sanoi: Onnittelut!
39
00:02:22,767 --> 00:02:26,100
Emily oli todella innoissaan
elämästä asuntovaunussa, koska se oli
40
00:02:26,266 --> 00:02:27,746
COVID täydessä vauhdissa sitten.
41
00:02:28,900 --> 00:02:33,667
Hän auttoi ottamaan sen pois
istuimet ja kiinnitys
42
00:02:33,834 --> 00:02:37,566
uudet seinät ja a
suunnittelu sen mukana.
43
00:02:37,567 --> 00:02:41,200
He olivat molemmat hyvin innoissaan
tästä ensimmäisestä matkasta
44
00:02:41,367 --> 00:02:43,166
asuntovaununsa ja matkansa kanssa.
45
00:02:44,667 --> 00:02:49,466
Heidän suunnitelmansa oli ajaa ylös
Vermontissa, Boltonin alueella,
46
00:02:49,467 --> 00:02:51,634
lähellä Bolton Valley Resortia.
47
00:02:54,100 --> 00:02:58,367
Vermont on upea paikka. Se on pieni, se on viehättävä.
48
00:02:59,667 --> 00:03:03,099
Vermont syksyllä on viehättävä.
49
00:03:03,100 --> 00:03:05,767
Meidät tunnetaan hyvin
lehtiemme vuoksi.
50
00:03:05,934 --> 00:03:08,866
Se on kuin missään muualla
maailma, mielestäni.
51
00:03:08,867 --> 00:03:10,366
Meillä on Champlain-järvi.
52
00:03:10,367 --> 00:03:13,667
Meillä on paljon vuoria
hiihto eri puolilla osavaltiota.
53
00:03:13,834 --> 00:03:19,200
Tiedätkö, ulkoilu,
vaellus, hiihto, pyöräily.
54
00:03:20,867 --> 00:03:23,900
Se on yksi harvoista paikoista
minne voit tulla ja voit
55
00:03:24,066 --> 00:03:26,266
jätä ovi auki ja ei
sinun on huolehdittava.
56
00:03:34,867 --> 00:03:36,800
Emily lähetti minulle viestin sanoen sen
57
00:03:36,967 --> 00:03:39,634
he olivat saapuneet Vermontiin…
58
00:03:42,100 --> 00:03:45,600
ja se oli viimeinen keskustelu
joita minulla oli hänen kanssaan.
59
00:03:59,467 --> 00:04:01,166
Emily on vanhin lapseni.
60
00:04:02,100 --> 00:04:03,700
Olin synnyttänyt kolme päivää.
61
00:04:05,266 --> 00:04:08,367
Ja kun hän syntyi, he panivat hänet rintaani
62
00:04:08,533 --> 00:04:11,667
ja katsoin häntä ja sanoin: Hei!
63
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Ja sitten, neljä ja puoli vuotta myöhemmin
myöhään, minulla oli nuorin,
64
00:04:20,166 --> 00:04:21,500
joka oli Matthew, hänen veljensä.
65
00:04:22,467 --> 00:04:23,566
Emily oli tyttäreni.
66
00:04:23,567 --> 00:04:25,600
Hän on ainoa tytär, joka minulla on koskaan ollut,
67
00:04:25,767 --> 00:04:27,967
luultavasti ainoa sellainen
saanko sitä koskaan
68
00:04:28,133 --> 00:04:32,767
Joten kun David ja Emily tapasivat
tapasi ensimmäisen kerran, hän oli 13,
69
00:04:32,934 --> 00:04:38,000
ja kuten useimmat teini-ikäiset
ovat skeptisiä seurustelun suhteen
70
00:04:38,166 --> 00:04:39,600
uudelle mahdolliselle vanhemmalle.
71
00:04:40,900 --> 00:04:43,967
Ja sitten, kun he tapasivat,
72
00:04:44,133 --> 00:04:47,066
hän huomasi voivansa luottaa häneen.
73
00:04:49,266 --> 00:04:51,867
Hän oli uskomattoman välittävä.
74
00:04:52,967 --> 00:04:56,867
Hän yritti usein tuoda
kotona loukkaantuneita eläimiä.
75
00:04:57,033 --> 00:04:58,500
Lauren ja minä itkemme kirjaimellisesti.
76
00:04:58,667 --> 00:05:01,866
Tulin juuri kotiin ja siellä on kaksi pentua.
77
00:05:01,867 --> 00:05:03,366
Tämä on täysin musta.
78
00:05:03,367 --> 00:05:04,567
Katso häntä.
79
00:05:06,467 --> 00:05:09,300
Emilyllä oli ääni, joka piti kuulla.
80
00:05:10,467 --> 00:05:14,467
Hän voitti monia kilpailuja
laulamisesta, varsinkin...
81
00:05:15,600 --> 00:05:17,367
Hallelujah laulu.
82
00:05:31,800 --> 00:05:34,366
Emilyllä on tapa houkutella ihmisiä.
83
00:05:34,367 --> 00:05:38,900
Lämpö, keveys, joka tekee niistä tasaisia
ja kaikkein varautuneimmat avautumaan.
84
00:05:39,066 --> 00:05:42,900
Joten kun paras ystäväsi
hän, Lauren Echelberger, esitteleehänen
85
00:05:43,066 --> 00:05:46,265
Joseph Ferlazzosta sisään
keväällä 2020,
86
00:05:46,266 --> 00:05:48,567
yhteys on lähes välitön.
87
00:05:48,734 --> 00:05:52,967
Olin oppipoikana Body Art Tattoo and Piercingissä
88
00:05:53,133 --> 00:05:57,066
tulla lävistäjäksi ja
näin tapasin Josephin.
89
00:05:57,233 --> 00:05:59,566
Siellä oli tatuoija.
90
00:05:59,567 --> 00:06:04,100
Hän tekee ilmiömäistä työtä,
niin minä ja Emily halusimme
91
00:06:04,266 --> 00:06:05,666
otetaan tatuoinnit hänelle.
92
00:06:05,667 --> 00:06:07,600
Useimmat ihmiset olisivat
sano, tiedätkö, se ei ollut
93
00:06:07,767 --> 00:06:08,767
vaikea katsoa.
94
00:06:10,467 --> 00:06:12,566
Hän oli paljon suurempi kuin Emily.
95
00:06:12,567 --> 00:06:17,265
Emily oli 1,52 metriä pitkä, 1,55 metriä pitkä,
96
00:06:17,266 --> 00:06:19,100
1,60 m korkokengillä.
97
00:06:20,166 --> 00:06:21,700
Hän oli 1,90 m, 1,93 m.
98
00:06:23,000 --> 00:06:24,480
Tiedätkö, he olivat hämmästyttävä pari.
99
00:06:25,667 --> 00:06:28,567
Olin hieman epäröinyt sitä
100
00:06:29,767 --> 00:06:31,800
se tosiasia, että he olivat yhdessä, vain siksi...
101
00:06:33,400 --> 00:06:34,667
ikäero,
102
00:06:35,667 --> 00:06:37,767
mutta minä olin kuin: No, tiedätkö,
103
00:06:37,934 --> 00:06:40,600
Emily on aikuinen. Hän voi tehdä mitä haluaa.
104
00:06:42,467 --> 00:06:44,866
Ikäeroa siis oli
20 vuotta heidän välillään,
105
00:06:44,867 --> 00:06:47,800
koska hän oli 21
vuotta sitten ja hän 41.
106
00:06:49,100 --> 00:06:52,700
Minulla ei ollut ongelmaa
ikäeron kanssa.
107
00:06:52,867 --> 00:06:57,000
Meidän perheessämme on ihmisiä
jotka ovat onnellisia yhdessä
108
00:06:57,166 --> 00:07:01,100
ikäeroilla 13, 15, 20 vuotta.
109
00:07:02,200 --> 00:07:05,367
Niin kauan kuin Emily oli
onnellinen, se oli ihanaa.
110
00:07:12,000 --> 00:07:14,466
Neljän kuukauden jälkeen Emily ja Joseph eivät vain
111
00:07:14,467 --> 00:07:17,100
Yllätän ihmiset... yllätän heidät.
112
00:07:18,166 --> 00:07:22,366
10. lokakuuta 2020 pakenen ja menen naimisiin,
113
00:07:22,367 --> 00:07:26,200
vain he kaksi, ponttonissa
näkymä Champlain-järvelle.
114
00:07:26,367 --> 00:07:28,648
Viesti, jonka hän lähetti minulle
oli: Tein yhden asian.
115
00:07:29,100 --> 00:07:31,667
Ja olin järkyttynyt, kun en ollut paikalla.
116
00:07:33,200 --> 00:07:36,400
Hän antaa ihmiselle kaiken, mitä hänellä on
117
00:07:36,567 --> 00:07:38,066
johon hän on rakastunut.
118
00:07:38,233 --> 00:07:41,400
Hän oli niin päättäväinen, että halusi
119
00:07:41,567 --> 00:07:44,000
hän viettää elämänsä hänen kanssaan.
120
00:07:48,066 --> 00:07:50,266
Emily ja Joseph aloittavat
hahmotella tulevaisuuttaan.
121
00:07:51,166 --> 00:07:53,966
Talon säästäminen näyttää
pelottavaa, joten he päättävät
122
00:07:54,033 --> 00:07:55,100
luova ratkaisu...
123
00:07:56,000 --> 00:07:58,166
asumaan muunnetussa asuntovaunussaan.
124
00:07:59,467 --> 00:08:01,943
Kun hän kysyy vanhemmiltaan
Emily, jos saan pysäköidä asuntovaunun sisään
125
00:08:01,967 --> 00:08:04,967
pihansa pelastaakseen
rahaa, hänen äitinsä ei epäröi.
126
00:08:06,100 --> 00:08:08,967
Ja niin he astuivat pihalle
meidän ja he pysäköivät
127
00:08:09,133 --> 00:08:10,733
bussi lähellä vierastaloamme.
128
00:08:12,700 --> 00:08:15,500
Tunsin sen alkavan
totta tulla aikuiseksi.
129
00:08:23,767 --> 00:08:28,100
18.10.2021 olin pihalla
130
00:08:28,266 --> 00:08:31,367
naapureiden kanssa etsimässä kissaansa,
131
00:08:31,533 --> 00:08:34,500
ja kuulin moottoripyörän
Joosefin palaamisesta.
132
00:08:36,066 --> 00:08:39,300
Olimme hämmentyneitä siitä, mitä
oli tapahtumassa, koska se ei ollut
133
00:08:39,467 --> 00:08:43,000
samassa ajoneuvossa, jonka kanssa
oli lähtenyt, ja kysyin häneltä:
134
00:08:43,166 --> 00:08:44,233
missä on bussi
135
00:08:45,467 --> 00:08:48,100
Se meni rikki ja jätin sen korjaamoon.
136
00:08:49,667 --> 00:08:53,967
Trailerista lähdön jälkeen klo
korjaa, sanoo ystävä
137
00:08:54,133 --> 00:08:56,867
joku Boltonin läheinen
Valley Resort, joku jokas
138
00:08:57,033 --> 00:08:59,367
hän piti moottoripyörää, hän otti sen.
139
00:09:01,367 --> 00:09:04,500
Mutta David ja Adrienne eivät ole
kiinnostunut logistiikasta.
140
00:09:05,667 --> 00:09:07,100
He haluavat tietää, missä Emily on.
141
00:09:09,100 --> 00:09:12,467
Ja periaatteessa hän sanoi: Eikö hän ole täällä?
142
00:09:14,634 --> 00:09:18,767
Joseph sanoi, että heillä oli riitaa,
ja Emily ryntäsi ulos
143
00:09:18,934 --> 00:09:21,266
poistui bussista ja sanoi aikovansa ottaa Uberin.
144
00:09:23,100 --> 00:09:25,867
Hän sanoi ajaneensa tietä ylös ja alas,
145
00:09:26,900 --> 00:09:28,000
eikä löytänyt sitä.
146
00:09:29,367 --> 00:09:31,166
Hän luuli hänen palanneensa kotiin.
147
00:09:31,333 --> 00:09:34,300
Joten kannustamme häntä siihen
ota kuuma suihku
148
00:09:34,467 --> 00:09:36,400
ja olemme huolissamme, mutta emme vielä tiedä
149
00:09:36,567 --> 00:09:37,767
mitä tapahtuu
150
00:09:37,934 --> 00:09:40,066
Lähetin Emilylle useita viestejä
151
00:09:40,233 --> 00:09:41,467
kysyä häneltä missä hän on,
152
00:09:41,634 --> 00:09:46,000
sanoi, että olemme huolissamme
enkä koskaan saanut vastausta.
153
00:09:54,834 --> 00:09:58,600
Muistan, että siskoni soitti minulle,
154
00:09:59,500 --> 00:10:01,667
ja hän sanoi: No, Emily on poissa.
155
00:10:01,834 --> 00:10:03,367
Sanon: sinä vitsailet, eikö niin?
156
00:10:03,533 --> 00:10:05,265
Hän sanoo: Ei, Lauren.
157
00:10:05,266 --> 00:10:07,026
Kukaan ei ole kuullut Emilystä kahteen päivään.
158
00:10:07,867 --> 00:10:09,567
Ja minä vain...
159
00:10:10,567 --> 00:10:12,247
Jumalauta, se oli pahin tunne.
160
00:10:13,066 --> 00:10:16,667
Tiesin, että jotain oli vialla,
koska se ei ollut aktiivinen
161
00:10:16,834 --> 00:10:18,114
eikä sosiaalisissa verkostoissa.
162
00:10:20,200 --> 00:10:21,867
Kukaan ei ollut kuullut
ei ollenkaan Emilyltä.
163
00:10:23,266 --> 00:10:26,400
Adriennella oli
sitä tunnetta
164
00:10:26,567 --> 00:10:28,467
Tässä on suuri ongelma,
165
00:10:29,800 --> 00:10:33,300
joten päätimme: Soitetaan poliisille.
166
00:10:35,767 --> 00:10:39,000
Työskentelin Vermontin osavaltion poliisissa
alle 20 vuotta.
167
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
Mielestäni olosuhteet
he olivat hyvin epäilyttäviä.
168
00:10:42,867 --> 00:10:46,600
Tarkoitan, että se ei todellakaan ole järkevää yhdellä alueella
pikemminkin maaseudulla, yksinkertaisesti lähteä
169
00:10:46,767 --> 00:10:50,666
riidan jälkeen eikä soittaa kenellekään
jonka hän tunsi avuksi.
170
00:10:50,667 --> 00:10:53,467
Eikä soittaa kenellekään
jonka hän tunsi avuksi.
171
00:10:55,300 --> 00:11:01,100
Tiedän vain, että ne ovat poissa
ja pahoja asioita tapahtui.
172
00:11:09,600 --> 00:11:11,466
Vermontin osavaltion sotilaat
selata läpi
173
00:11:11,467 --> 00:11:13,307
sosiaaliset verkostot
Emily Ferlazzosta,
174
00:11:14,200 --> 00:11:17,200
vieritä tilannekuvien ohi
puhtaat ja huolellisesti muotoillut kuvaukset,
175
00:11:17,367 --> 00:11:21,100
etsii halkeamaa illuusiossa.
176
00:11:22,000 --> 00:11:24,767
Vihje.
Varoitus.
177
00:11:25,767 --> 00:11:29,099
Jotain selitettävää
kuin 22-vuotias
178
00:11:29,100 --> 00:11:32,000
romanttisella vuosipäivämatkalla
hänenmiehensä kanssa
179
00:11:32,166 --> 00:11:33,667
se voi vain kadota.
180
00:11:36,867 --> 00:11:39,400
Postaa jatkuvasti.
181
00:11:39,567 --> 00:11:43,300
Emily oli henkilö
erittäin aktiivinen sosiaalisessa mediassa.
182
00:11:45,767 --> 00:11:48,967
Hän yritti ehdottomasti esitellä
elämän valoisampi puoli.
183
00:11:49,700 --> 00:11:53,466
Emily ajatteli Joe
hän oli hänen suuri rakkautensa.
184
00:11:53,467 --> 00:11:56,400
Hänellä oli hyvin erityinen kuva
jonka hän halusi
185
00:11:56,567 --> 00:11:58,266
hankkeita maailmalle, nimittäin…
186
00:11:59,600 --> 00:12:01,467
Hän eli niin sanotusti
hänen paras elämänsä.
187
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
Emilyn tapaus tarttuu nopeasti
lehdistön huomion,
188
00:12:13,367 --> 00:12:16,600
virtalähteenä vielä tuore kotelo
yleisessä mielessä.
189
00:12:17,867 --> 00:12:22,800
Vain neljä kuukautta aiemmin, sisään
Heinäkuu, 22-vuotias Gabby Petito
190
00:12:22,967 --> 00:12:25,400
ja hänen poikaystävänsä
Brian Laundrie, heovat poissa
191
00:12:25,567 --> 00:12:28,567
matkallaan maan halki
muunnetussa pakettiautossa.
192
00:12:30,900 --> 00:12:33,967
Ja tässä kuvia kamerasta
poliisin esityksistä
193
00:12:34,133 --> 00:12:37,900
Gabby Petito, 22,
puhunut poliisin kanssa väitetyn tapauksen jälkeen
194
00:12:38,066 --> 00:12:40,166
fyysistä riitaa
näiden kahden välillä.
195
00:12:40,333 --> 00:12:43,500
Me kaikki väittelimme
aamulla, eikä hän sallinut minua
196
00:12:43,667 --> 00:12:45,000
päästäkseen edellä olevaan autoon.
197
00:12:46,367 --> 00:12:50,265
Ja niitä oli
niin ihmeellisiä yhtäläisyyksiä.
198
00:12:50,266 --> 00:12:52,867
He näyttivät samalta,
iässä
199
00:12:54,066 --> 00:12:55,900
kanssa matkustivat
heidän kumppaninsa
200
00:12:56,066 --> 00:12:59,066
tässä tiedät
elämän ilmiö turhaan,
201
00:13:00,066 --> 00:13:01,467
ja sitten katoamassa.
202
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
Vermontin osavaltion poliisi
ja sarin Internet-etsivät
203
00:13:06,066 --> 00:13:08,567
melkein välittömästi
samankaltaisuuksista.
204
00:13:09,467 --> 00:13:12,165
Mutta kuten maailma on oppinut
Gabbyn kanssa
205
00:13:12,166 --> 00:13:14,467
ulkonäkö voi olla
mitään muuta kuin koristelu.
206
00:13:15,367 --> 00:13:16,532
Ja totuus?
207
00:13:16,533 --> 00:13:19,253
No, sitä löytyy harvoin
valokuva, jonka valitsemme julkaistavaksi.
208
00:13:20,400 --> 00:13:22,200
Emilyllä oli
ja surullinen puoli.
209
00:13:23,166 --> 00:13:26,999
Emily kuoli lapsena
melkoisen trauman kautta.
210
00:13:27,000 --> 00:13:32,567
Emilyllä oli vaikeaa
elämänsä mieshahmojen kanssa.
211
00:13:32,734 --> 00:13:34,800
He olivat väkivaltaisia.
212
00:13:36,367 --> 00:13:39,099
Emily tuli usein
jäämään taloomme
213
00:13:39,100 --> 00:13:41,266
sen sijaan päästä eroon siitä.
214
00:13:43,266 --> 00:13:46,100
Minä henkilökohtaisesti
Olen ollut suhteissa
215
00:13:46,266 --> 00:13:48,567
jotka eivät olleet varmoja
enkä tajunnut sitä.
216
00:13:48,734 --> 00:13:49,899
En tunnistanut häntä
217
00:13:49,900 --> 00:13:52,766
ja minun piti tyytyä siihen
sen kanssa ja sitten löytää keino
218
00:13:52,767 --> 00:13:54,800
pois siitä
Emily ja minä.
219
00:13:57,166 --> 00:13:59,366
Adrienne ja Emily,
he menivät läpi
220
00:13:59,367 --> 00:14:00,567
monta yhdessä.
221
00:14:01,667 --> 00:14:05,566
kun tapasin Emilyn
Minun piti todistaa hänelle, etten ollut
222
00:14:05,567 --> 00:14:10,667
pelottava kaveri, ettei hänen pitäisi
murehtimaan ympärilläni
223
00:14:10,834 --> 00:14:14,700
koska hänellä oli ollut monia
epämiellyttäviä kokemuksia miesten kanssa.
224
00:14:15,667 --> 00:14:18,567
suljettujen ovien takana
sinulla ei ole aavistustakaan mitä tapahtuu
225
00:14:18,734 --> 00:14:19,833
parisuhteessa.
226
00:14:19,834 --> 00:14:23,800
Perheväkivalta on
erittäin yleistä ja on aina
227
00:14:23,967 --> 00:14:27,100
ärsyttää kuinka hyvin
ihmiset osaavat piilottaa sen.
228
00:14:34,533 --> 00:14:37,367
Joseph, sillä hetkellä
hän oli menossa takaisin Boltoniin
229
00:14:37,533 --> 00:14:39,567
nähdäkseen, löytääkö hän sen.
230
00:14:40,567 --> 00:14:42,999
Kun Joosef lähti,
Tiesin jotain
231
00:14:43,000 --> 00:14:44,367
se oli erittäin väärin.
232
00:14:45,667 --> 00:14:49,166
Siis keskustelun aikana
nimikirjaimet, kun taas me
233
00:14:49,333 --> 00:14:52,265
Puhuin, hän laittoi kätensä sisään
taskuunsa ja otti pois
234
00:14:52,266 --> 00:14:53,666
Emilyn ajokortti.
235
00:14:53,667 --> 00:14:57,265
Hän antoi sen minulle ja sanoi, että he lopettivat
236
00:14:57,266 --> 00:15:00,467
viinakauppaan ostamaan
alkoholia ja että hän antoi sen hänelle
237
00:15:00,634 --> 00:15:02,900
jos heidän täytyisi nähdä hänet.
238
00:15:04,300 --> 00:15:08,466
Se voi olla uskottavaa,
mutta se näytti oudolta
239
00:15:08,467 --> 00:15:09,599
sitten.
240
00:15:09,600 --> 00:15:14,366
Ja tapa, jolla hän sen löysi
vain... jopa
241
00:15:14,367 --> 00:15:18,266
tuolloin hän antoi meille
sarjamurhaajan tunne.
242
00:15:18,433 --> 00:15:21,367
Hän otti sen esiin ja katsoi sitä,
kuin tavallaan
243
00:15:21,533 --> 00:15:22,600
pokaali.
244
00:15:23,567 --> 00:15:25,767
Minulla ei vain ollut sitä
luota häneen sillä hetkellä.
245
00:15:31,467 --> 00:15:34,367
Se on selvää Emilyn vanhemmille
ja tutkijoille, jotka
246
00:15:34,533 --> 00:15:37,100
Joseph Ferlazzon tarina
siinä ei ole järkeä.
247
00:15:38,867 --> 00:15:42,266
Pian Davidin ja
Adrienne ilmoitti Emilyn kadonneesta
248
00:15:42,433 --> 00:15:44,500
Konstaapeli Keith Cote
näppäile miehensä numero.
249
00:16:11,867 --> 00:16:15,700
Mikä minuun iski
kuunnella hänen puhuvan
250
00:16:15,867 --> 00:16:18,066
hän oli yhtä rauhallinen kuin miltä hän näytti.
251
00:16:18,233 --> 00:16:21,165
Ei yhtään hänen korteistaan
sitä ei ollut käytetty Uberissa, eikä niitä ollut olemassa
252
00:16:21,166 --> 00:16:23,967
kulut kortissaan
perjantai-illasta alkaen.
253
00:16:25,900 --> 00:16:28,999
Tuon puhelun aikana
konstaapeli Coten, Josephin kanssa
254
00:16:29,000 --> 00:16:33,667
kertoi myös, että pakettiauto
oli ongelmia vaihteiston kanssa
255
00:16:33,834 --> 00:16:36,066
ja oli nykyisyydessä
korjaamoon.
256
00:16:54,266 --> 00:16:57,867
Konstaapeli Cote onnistui löytämään
Sarah Langin puhelinnumero.
257
00:16:58,967 --> 00:17:01,766
Hän kutsui häntä läheisekseen
heti kun hän puhui
258
00:17:01,767 --> 00:17:02,867
herra Ferlazzon kanssa.
259
00:17:07,000 --> 00:17:09,700
Sarah Lang vahvistaa sen
Joseph jäi hänen taloonsa
260
00:17:09,867 --> 00:17:12,400
sinä viikonloppuna,
lauantaina ja sunnuntaina
261
00:17:12,567 --> 00:17:15,000
kun Emily sanoi:
hän lähti vihaisena.
262
00:17:16,467 --> 00:17:18,600
Mutta sitten hän sanoo jotain
mikä
263
00:17:18,767 --> 00:17:20,667
pysäyttää keskustelun äkillisesti.
264
00:17:22,567 --> 00:17:27,066
Tuon puhelun aikana
saa tietää, että Josephin pakettiauto
265
00:17:27,233 --> 00:17:28,900
se on pysäköity heidän pihalle.
266
00:17:31,367 --> 00:17:33,366
Kerran sain tietää
että se itse asiassa oli pysäköity
267
00:17:33,367 --> 00:17:34,666
hänen ystävänsä kujalla
268
00:17:34,667 --> 00:17:36,387
Tarkoitan, se oli siinä
tärkeä hälytyssignaali,
269
00:17:36,533 --> 00:17:38,800
koska miksi valehtelit
että pakettiautosi hajosi
270
00:17:38,967 --> 00:17:40,100
kun se ei mennyt rikki?
271
00:17:52,200 --> 00:17:54,767
Emily Ferlazzo puuttuu
kahdeksi päiväksi,
272
00:17:54,934 --> 00:17:56,467
ja Vermontin osavaltion poliisille
273
00:17:56,634 --> 00:17:58,834
Tekee tiivistä yhteistyötä perheen kanssa
ja hänen ystävänsä
274
00:17:58,967 --> 00:18:01,667
ymmärrä enemmän
Emilyn avioliitto Josephin kanssa.
275
00:18:05,166 --> 00:18:06,800
He ovat
Emily ja Joe.
276
00:18:08,400 --> 00:18:11,767
Mielestäni se korostaa sitä
ehdottomasti mitä hän halusi
277
00:18:11,934 --> 00:18:15,867
uskoa ihmisiin
heidän suhteensa, mutta ei
278
00:18:17,266 --> 00:18:19,200
se oli niin.
279
00:18:19,367 --> 00:18:20,767
Se oli kuin
päinvastoin kuin nähtiin.
280
00:18:25,000 --> 00:18:29,666
Se oli hyvin selvää
niin kuin hän halusi
281
00:18:29,667 --> 00:18:33,266
heidän suhteensa esittelyyn
ulkomaailmaan
282
00:18:33,433 --> 00:18:36,466
se ei luultavasti ollut oikea tapa
heidän suhteensa oli kehittymässä
283
00:18:36,467 --> 00:18:37,867
oikeassa elämässä.
284
00:18:39,300 --> 00:18:42,999
Hän lähetti minulle tekstiviestin: Sitä ei ole olemassa
viestintä häneltä,
285
00:18:43,000 --> 00:18:44,400
enkä voi olla
onnellisesti naimisissa
286
00:18:44,567 --> 00:18:47,133
ei viestintää
tai luottaa."
287
00:18:49,600 --> 00:18:53,400
Joten hän kirjaimellisesti seurasi häntä töihin
koska hän oli vakuuttunut
288
00:18:53,567 --> 00:18:56,200
että hän aikoi pettää häntä.
289
00:18:56,367 --> 00:18:59,000
Hän oli lujasti vakuuttunut siitä,
koko suhteensa ajan,
290
00:18:59,166 --> 00:19:00,800
hän otti hänet
lupaa vakavasti.
291
00:19:04,266 --> 00:19:06,566
Se oli joku
jota hän saattoi hallita.
292
00:19:06,567 --> 00:19:09,400
Hän keskittyi tähän, mm.
Se on helppo saalis.
293
00:19:09,567 --> 00:19:12,366
Katsotaan mitä voit tehdä
leikkiä sen kanssa.
294
00:19:12,367 --> 00:19:13,767
Hei.
295
00:19:13,934 --> 00:19:14,967
Hän on niin sairas.
296
00:19:22,100 --> 00:19:24,967
Kesän aikana
21. päivänä huomasin
297
00:19:25,133 --> 00:19:27,900
Emilyn jaloissa,
edessä ja takana, joka hänellä oli
298
00:19:28,066 --> 00:19:32,165
paljon mustelmia
reisien päällä.
299
00:19:32,166 --> 00:19:35,867
Ne ulottuivat sivuille
vatsaan.
300
00:19:37,300 --> 00:19:41,767
Kysyin häneltä niistä,
ja sanoivat olevansa
301
00:19:43,066 --> 00:19:49,466
häneltä ja että hän kysyi häneltä
lopettaa
302
00:19:49,467 --> 00:19:52,166
mustelmilla, mutta hän ei kuunnellut.
303
00:19:53,100 --> 00:19:56,266
Hän oli kertonut minulle, että ne olivat
heidän kieroutuneesta seksistään,
304
00:19:57,400 --> 00:20:00,867
ja katsoin häntä niin...
305
00:20:04,300 --> 00:20:09,166
Keskustelin heidän kanssaan kovasta seksistä,
306
00:20:09,333 --> 00:20:11,700
mikä on erittäin tärkeä asia
epämiellyttävää keskustella
307
00:20:11,867 --> 00:20:13,767
vauvasi ja uuden miehesi kanssa.
308
00:20:15,800 --> 00:20:20,566
Se keskustelu antoi hänelle
hän on vain peite
309
00:20:20,567 --> 00:20:22,266
jatka satuttaa häntä
310
00:20:23,266 --> 00:20:25,766
mutta ei tehdä merkkejä niin näkyviksi,
311
00:20:25,767 --> 00:20:28,566
ja se on yksinkertaisesti täydellinen epäonnistuminen
312
00:20:28,567 --> 00:20:29,900
tavalla, jolla lähestyin sitä.
313
00:20:31,266 --> 00:20:33,165
Ilmeisesti halusin hänen olevan turvassa.
314
00:20:33,166 --> 00:20:38,800
Ja yksi niistä asioista
josta puhuin terapeuttini kanssa
315
00:20:38,967 --> 00:20:42,000
on, miksi emme ajatelleet
soittaa esim
316
00:20:42,166 --> 00:20:45,099
hätälinja, hätälinja
perheväkivallan takia?
317
00:20:45,100 --> 00:20:47,767
Ja mielestäni se oli melkein kuin
318
00:20:49,100 --> 00:20:50,700
me kaikki pelkäsimme myös häntä.
319
00:20:51,900 --> 00:20:53,000
Joten...
320
00:20:54,700 --> 00:20:55,800
Kyllä.
321
00:21:03,467 --> 00:21:06,266
Luulen, että Emilyllä olisi voinut olla
322
00:21:06,433 --> 00:21:08,867
ajatella sitä ehkä
sen arvoista vain siksi
323
00:21:09,033 --> 00:21:11,867
enemmän hänen kotielämäänsä
vaikeaa lapsuudesta asti.
324
00:21:12,867 --> 00:21:15,367
Emily ehdotti pariterapiaa.
325
00:21:17,300 --> 00:21:22,467
Emilyllä oli niin paljon rakkautta
tarjosivat ja usein houkuttelivat
326
00:21:22,634 --> 00:21:25,667
toisin sanoen, tiedätkö, rikkinäiset ihmiset.
327
00:21:27,066 --> 00:21:30,867
Hän halusi korjata ne, ja hän tunsi sen
328
00:21:31,033 --> 00:21:32,467
hän voisi korjata Joen.
329
00:21:39,367 --> 00:21:41,407
Olimme hyvin huolissamme
Emilyn hyvinvoinnin vuoksi.
330
00:21:42,667 --> 00:21:45,967
Poliisi saa luvan
suorittaa haku sisään
331
00:21:46,133 --> 00:21:48,767
hätätilanteissa ilman lupaa.
332
00:21:50,000 --> 00:21:52,900
Hieman puolenyön jälkeen,
Tiistaina 19. lokakuuta
333
00:21:53,066 --> 00:21:57,266
Vermontin osavaltion poliisi
saapuvat Lang.n asuntoon
334
00:21:57,433 --> 00:22:00,767
Olen täällä yhdestä syystä,
etsimään asuntovaunua.
335
00:22:01,700 --> 00:22:03,600
Ajoneuvo, jonka piti säilyttää muistoja
336
00:22:03,767 --> 00:22:05,400
juhlapäivämatkasta
337
00:22:05,567 --> 00:22:09,100
mutta nyt se näyttää täysin erilaiselta.
338
00:22:10,166 --> 00:22:12,667
Etsi yksi asia. Hän etsii Emilyä.
339
00:22:17,100 --> 00:22:18,967
Joten poliisit menevät pakettiautoon,
340
00:22:19,900 --> 00:22:21,667
eikä se ole kovin suuri.
341
00:22:23,000 --> 00:22:24,100
Etsi sänky.
342
00:22:33,266 --> 00:22:36,166
Etsi suihkutila.
343
00:22:38,600 --> 00:22:43,066
Ja suihkutilassa on enemmän
paljon mustia roskapusseja.
344
00:22:43,233 --> 00:22:44,466
Valkoinen.
345
00:22:44,467 --> 00:22:47,767
Yksi poliiseista sisään
univormu poimii roskapussin,
346
00:22:47,934 --> 00:22:50,600
se ei tunnu miltään tavallisesta poikkeavalta.
347
00:22:57,767 --> 00:23:00,967
Ei ollut verta, ei merkkejä taistelusta.
348
00:23:01,133 --> 00:23:03,166
He eivät löytäneet mitään epäilyttävää.
349
00:23:04,700 --> 00:23:05,800
Eikä siellä ollut Emilyä.
350
00:23:06,800 --> 00:23:10,100
Toivoimme kaikki, että ehkä se oli
351
00:23:10,266 --> 00:23:11,567
sattuu vain jossain.
352
00:23:16,800 --> 00:23:20,467
Kuten poliisi päättelee
Ferlazzon asuntovaunun etsintä,
353
00:23:20,634 --> 00:23:22,366
radio sirisee.
354
00:23:22,367 --> 00:23:24,467
Puhelu tuli juuri.
355
00:23:54,367 --> 00:23:57,166
Hieman puolenyön jälkeen 19. lokakuuta
356
00:23:57,333 --> 00:23:59,266
illuusio on särkynyt.
357
00:24:00,200 --> 00:24:02,265
Vermontin osavaltion poliisi ei enää etsi
358
00:24:02,266 --> 00:24:03,867
kadonnut nainen.
359
00:24:04,867 --> 00:24:07,800
Joseph Ferlazzo ei
koskaan etsinyt Emilyä,
360
00:24:07,967 --> 00:24:10,300
en koskaan toivonut sitä
astuu ovestataas
361
00:24:10,467 --> 00:24:11,467
heidän asuntovaununsa.
362
00:24:15,266 --> 00:24:17,766
Vermontin osavaltion poliisi soitti minulle.
363
00:24:17,767 --> 00:24:20,867
He olivat saaneet puhelun hätänumeroon
hänen paras ystävänsä.
364
00:24:49,967 --> 00:24:52,233
Emme koskaan uskoneet, että se tappaisi hänet.
365
00:24:54,700 --> 00:24:58,999
Luulin, että jonain päivänä hän satuttaisi häntä tarpeeksi
366
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
että hän lopulta lähtee
367
00:25:01,166 --> 00:25:03,166
että he pääsevät kuilun pohjalle.
368
00:25:05,166 --> 00:25:07,600
En uskonut hänen kuolevan
milloin tämä tapahtuu
369
00:25:15,100 --> 00:25:17,500
Joten kun Joe juoksi karkuun,
kukaan ei tiennyt missä hän oli.
370
00:25:18,567 --> 00:25:20,300
Sitä ei yksinkertaisesti löytynyt mistään.
371
00:25:26,200 --> 00:25:28,400
Haku alkaa keskiyöllä.
372
00:25:29,500 --> 00:25:32,700
Mutta kun tunnit kuluvat,
hänestä ei ole merkkejä.
373
00:25:32,867 --> 00:25:35,999
Takaisin poliisiasemalle
kun tutkijat kaivavat syvemmälle
374
00:25:36,000 --> 00:25:39,867
Josefin menneisyydestä, tarina
häiritsevä ilmaantuu.
375
00:25:45,367 --> 00:25:49,766
Marraskuussa 2017 paras
tyttöystäväni siitä lähtien ja minä menimme
376
00:25:49,767 --> 00:25:52,866
Otetaan musiikkitatuoinnit solisluun.
377
00:25:52,867 --> 00:25:56,166
Minun on kehtolaulu tuo äiti
omani kirjoitti sen minulle, kun olin vauva.
378
00:25:57,467 --> 00:26:00,166
Ja niin tapasin Josephin alussa.
379
00:26:01,700 --> 00:26:07,100
Joosef oli siis ehdottomasti
hiljainen ja hieman pidättyvämpi,
380
00:26:08,467 --> 00:26:09,947
Eli minusta se tuntui vähän oudolta.
381
00:26:14,100 --> 00:26:16,867
Sitten sain viestin
tuntemattomaan numeroon,
382
00:26:17,033 --> 00:26:20,866
ja siinä luki: Hei Brooke,
Olen Joseph Body Artista.
383
00:26:20,867 --> 00:26:22,387
En voi lakata ajattelemasta sinua.
384
00:26:22,433 --> 00:26:27,166
Voin edelleen haistaa hajuvesisi. Ja se pelotti minua.
385
00:26:27,333 --> 00:26:31,300
En ollut koskaan antanut sitä Josephille
henkilökohtainen puhelinnumeroni.
386
00:26:31,467 --> 00:26:33,967
Ainoa asia, jonka voin tehdä
luule, että hän otti sen pois
387
00:26:34,133 --> 00:26:37,213
minulla oleva suostumuslomake
allekirjoitettu kun otin tämän tatuoinnin.
388
00:26:37,867 --> 00:26:41,200
Näytin ystävälleni ja
me molemmat sanoimme: se on outoa
389
00:26:41,367 --> 00:26:46,166
mutta hän kysyi, haluanko mennä ulos
treffeillä ja sanoin: Kyllä.
390
00:26:47,166 --> 00:26:49,100
Hän oli 38-vuotias,
391
00:26:49,967 --> 00:26:53,500
ja siihen aikaan minulla oli
21 vuotias, juuri täytti
392
00:26:53,667 --> 00:26:56,700
joten en ollut fani
iso ikäero.
393
00:26:56,867 --> 00:26:59,367
En todellakaan ollut kiinnostunut
hänestä, mutta olin yksin,
394
00:26:59,533 --> 00:27:01,100
ja olin pimeässä paikassa niin
395
00:27:02,166 --> 00:27:03,266
hyväksyin.
396
00:27:13,367 --> 00:27:19,566
Hän kutsui minut kotiinsa syömään sushia ja...
hän kysyi minulta
397
00:27:19,567 --> 00:27:22,000
jos halusimme polttaa ruohoa, ja sanoin ei.
398
00:27:22,166 --> 00:27:25,100
En todellakaan tekisi mieli tupakoida,
399
00:27:25,266 --> 00:27:27,867
mutta hän painoi minua polttamaan bongiaan.
400
00:27:29,100 --> 00:27:30,233
Joten ammuin vähän,
401
00:27:32,266 --> 00:27:37,666
ja minä vanhenin, ja hän kysyi minulta, haluanko
402
00:27:37,667 --> 00:27:39,667
kuuntelimme musiikkia ja sanoin: Totta kai.
403
00:27:40,700 --> 00:27:43,466
Joten hän laittoi karaokea.
404
00:27:43,467 --> 00:27:44,866
Hän sanoi, että voisimme juoda,
405
00:27:44,867 --> 00:27:46,999
mutta juon vain vettä
406
00:27:47,000 --> 00:27:52,300
ja tunne valtasi minut
pelosta valtavia.
407
00:27:53,300 --> 00:27:57,000
Ja ei... En voinut ymmärtää miksi.
408
00:27:57,166 --> 00:27:59,866
Ja sitten kysyin häneltä, onko hänellä minua
korkealle, koska voisin...
409
00:27:59,867 --> 00:28:00,900
Tunsin sen vain
410
00:28:08,600 --> 00:28:11,467
Mitä tapahtuu seuraavaksi
se on jokaisen naisen painajainen.
411
00:28:12,567 --> 00:28:16,266
Seuraavan kymmenen tunnin aikana, Brooke
sanoo Joseph Ferlazzo
412
00:28:16,433 --> 00:28:19,266
kohdistanut hänet käsittämättömälle kauhulle.
413
00:28:19,433 --> 00:28:22,166
En muista miten pääsin sinne
kävellen, mutta kun heräsin,
414
00:28:23,066 --> 00:28:25,867
hän oli takanani raiskaten minua.
415
00:28:26,033 --> 00:28:29,900
Ja yritin ryömiä
pois hänestä, ja hän pysyy minun
416
00:28:30,066 --> 00:28:31,367
ampui takaisin häntä kohti.
417
00:28:32,266 --> 00:28:33,900
Pelkäsin henkeni puolesta.
418
00:28:35,467 --> 00:28:38,566
Jossain vaiheessa olin päällä
hänen sohvansa, hänellä oli myös
419
00:28:38,567 --> 00:28:41,400
veitsi selkääni.
420
00:28:41,567 --> 00:28:44,800
Ja sitten hän otti puhelimeni ja katkaisi puhelun.
421
00:28:44,967 --> 00:28:46,367
Joten tein mitä hän halusi.
422
00:28:48,367 --> 00:28:49,766
Ja sitten...
423
00:28:49,767 --> 00:28:51,000
nukahdin taas.
424
00:28:54,500 --> 00:28:57,967
Ja heräsin noin kuudelta aamulla,
425
00:29:01,400 --> 00:29:02,667
ja juoksi autolleni.
426
00:29:03,867 --> 00:29:05,867
Sitten soitin äidilleni.
427
00:29:07,467 --> 00:29:11,100
Ja menin poliisiasemalle.
428
00:29:11,266 --> 00:29:12,946
Sitten minun piti mennä sairaalaan ja tehdä
429
00:29:13,033 --> 00:29:17,467
raiskauspakkaus. He löysivät hänen DNA:nsa minusta.
430
00:29:17,634 --> 00:29:19,766
Ei ole näyttöä siitä, että se olisi ollut yksimielinen
431
00:29:19,767 --> 00:29:21,000
tai ei ollut yksimielinen.
432
00:29:22,166 --> 00:29:23,566
Joten en voinut tehdä valitusta.
433
00:29:30,567 --> 00:29:35,200
Ellei ole vahvaa näyttöä,
tapaukset ovat uskomattomia
434
00:29:35,367 --> 00:29:38,165
vaikea todistaa yli kohtuullisen epäilyksen.
435
00:29:38,166 --> 00:29:41,266
Ja se on karu todellisuus syyttäjänä,
436
00:29:41,433 --> 00:29:44,900
ja varmasti todellisuutta
kova naisena, tiedät sen
437
00:29:45,066 --> 00:29:48,433
oikeusjärjestelmämme toimii.
438
00:29:50,900 --> 00:29:52,367
Tunsin, ettei kukaan uskonut minua.
439
00:29:53,567 --> 00:29:59,800
Tunsin itseni hyvin pieneksi ja...
epäinhimillistä, mielestäni.
440
00:30:02,266 --> 00:30:05,999
Muistan käyneeni verkossa
sosiaalinen ja halusin nähdä hänet
441
00:30:06,000 --> 00:30:08,367
jos hän näkisi jonkun uuden
koska olin siitä huolissani
442
00:30:08,533 --> 00:30:09,533
tekee sen uudestaan.
443
00:30:10,767 --> 00:30:13,266
Kun näin hänen näkevän Emilyn,
444
00:30:14,200 --> 00:30:18,265
Halusin sitä niin paljon
ota yhteyttä ja kerro hänelle
445
00:30:18,266 --> 00:30:21,099
mikä hirviö Joseph oli.
446
00:30:21,100 --> 00:30:25,767
Mutta pelkäsin, että jos minä
tee se, hän tulisi perässäni
447
00:30:25,934 --> 00:30:28,667
tai ettei hän uskoisi minua.
448
00:30:31,767 --> 00:30:33,167
Olen vain erittäin pahoillani...
449
00:30:34,266 --> 00:30:35,467
että en ottanut häneen yhteyttä.
450
00:30:41,567 --> 00:30:44,400
Olisiko Brooke voinut pelastaa Emilyn?
451
00:30:44,567 --> 00:30:46,166
Ehkä. Ehkä ei.
452
00:30:47,100 --> 00:30:51,300
Mutta nyt, 13 tuntia myöhemmin
mikä epätoivoinen soitto hätänumeroon
453
00:30:51,467 --> 00:30:54,967
muutti rakkaustarina
ajojahdissa,
454
00:30:55,800 --> 00:30:59,900
On liian myöhäistä varoituksiin.
Ainoa kysymys jäljellä...
455
00:31:10,400 --> 00:31:11,943
missä Joseph Ferlazzo on?
Klo 13.00-14.00,
456
00:31:11,967 --> 00:31:15,666
Menin ulos toisen jäsenen kanssa
joukkueesta otettavaksi
457
00:31:15,667 --> 00:31:17,567
energiajuoma,
tietäen, että teemme töitä
458
00:31:17,734 --> 00:31:19,100
myöhään iltaan asti.
459
00:31:19,266 --> 00:31:24,099
Astuin kauppaan
ja huomasin miehen
460
00:31:24,100 --> 00:31:29,266
jolla oli huppari yllään.
Kun hän kääntyi ja katsoimme toisiamme,
461
00:31:29,433 --> 00:31:31,500
Sanoin: Jumala
tämä on Joseph Ferlazzo!
462
00:31:33,367 --> 00:31:37,367
Luulin, että hän pakenee.
Katsoin henkilöä, jonka kanssa olin
463
00:31:37,533 --> 00:31:39,567
Olin hänen kanssaan ja sanoin:
Menen hänen perässään.
464
00:31:40,700 --> 00:31:41,767
Soita lähetykseen."
465
00:31:48,100 --> 00:31:51,400
Joseph Ferlazzo, etsintäkuulutettu mies
väitetystä rikoksesta,
466
00:31:51,567 --> 00:31:54,566
vihdoin havaittiin.
467
00:31:54,567 --> 00:31:57,367
Etsivä kersantti Aimee Nolan
älä epäröi.
468
00:31:58,367 --> 00:32:01,066
Se tuo hänet jotenkin
tai joku muu.
469
00:32:05,100 --> 00:32:08,867
Hän käveli ulos etuovesta,
ja minä sanoin:
470
00:32:09,033 --> 00:32:11,467
Hei valtion poliisi,
voitko pysähtyä hetkeksi
471
00:32:12,367 --> 00:32:13,967
Hän meni takaisin ja joi
472
00:32:14,133 --> 00:32:16,500
pitkä, liioiteltu suu.
473
00:32:16,667 --> 00:32:19,000
Sanoin: Joosef,
se olet sinä, eikö niin?
474
00:32:19,166 --> 00:32:20,400
oletko kunnossa
475
00:32:20,567 --> 00:32:23,466
Ja hän romahti täysin
ja laski juomansa alas
476
00:32:23,467 --> 00:32:26,667
alas ja sanoi: Ei, en voi hyvin.
477
00:32:33,867 --> 00:32:36,800
Se ei ole jännittynyt takaa-ajo
jonka he kuvittelivat,
478
00:32:36,967 --> 00:32:40,867
Mutta puhdas sattuma
säännöllisellä tieosuudella.
479
00:32:42,100 --> 00:32:44,066
Ja yhtäkkiä se oli ohi.
480
00:32:50,567 --> 00:32:53,366
Hän oli rauhallinen.
Hän oli kaunopuheinen.
481
00:32:53,367 --> 00:32:54,667
Hän oli valmis puhumaan.
482
00:32:55,567 --> 00:32:58,967
Joseph, ainoa jäljellä
kertoa tarina,
483
00:32:59,133 --> 00:33:00,500
aloita alusta.
484
00:33:02,867 --> 00:33:05,900
He olivat pysäköineet eteen
Bolton Valley Resort,
485
00:33:06,066 --> 00:33:09,266
ja sitten asiat järjestyivät
erittäin, erittäin tyhmää.
486
00:33:33,367 --> 00:33:36,867
Joten hän selitti haastattelussaan
että he olivat riidelleet
487
00:33:37,033 --> 00:33:39,700
ja lopuksi Emily makasi
488
00:33:39,867 --> 00:33:42,900
asuntovaunun sängyllä. Hän nousi seisomaan.
489
00:33:43,066 --> 00:33:44,700
Hän otti Glock-pistoolin.
490
00:34:02,266 --> 00:34:06,266
Joten herra Ferlazzo ampui hänet
Emily päässä
491
00:34:06,433 --> 00:34:10,667
kahdesti, äänenvaimennin aseessa.
492
00:35:13,166 --> 00:35:15,100
Tapa, jolla se kuvaa
493
00:35:17,166 --> 00:35:20,467
poliisin purkaminen on
hyvin rauhallinen, mitä ajattelen
494
00:35:22,800 --> 00:35:25,266
se on uskomattoman huolestuttavaa.
495
00:35:27,667 --> 00:35:30,800
Se myös osoittaa minulle, kuinka vihainen hän oli.
496
00:35:31,667 --> 00:35:34,300
Et tee sitä jollekin, jota rakastat.
497
00:35:34,467 --> 00:35:38,666
On selvää, että hän tappoi hänet perjantai-iltana
ja jatkui koko viikonlopun
498
00:35:38,667 --> 00:35:43,066
toimintaa perheen ja ystävien kanssa.
499
00:35:43,233 --> 00:35:46,266
Hän jatkoi elämäänsä
ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.
500
00:35:53,367 --> 00:35:56,600
Poliisi palaa karavaanille,
rikospaikalla.
501
00:35:58,066 --> 00:36:00,867
Aseistettu määräyksellä,
tutkijat purkavat karavaanin
502
00:36:01,033 --> 00:36:02,266
pala palalta
503
00:36:03,500 --> 00:36:06,300
ja synkkä totuus
alkaa ilmaantua.
504
00:36:06,467 --> 00:36:09,500
Kaikki esineet, jotka on poistettu asuntovaunusta
se oli merkitty todisteeksi.
505
00:36:09,667 --> 00:36:13,766
Ensin löydän kihlasormuksen
Emily, julma muisto
506
00:36:13,767 --> 00:36:16,200
mitä hänen piti juhlia
tämä matka.
507
00:36:16,367 --> 00:36:19,165
Useita aseita löydettiin
etsiessään,
508
00:36:19,166 --> 00:36:24,767
kaksi 9-koon pistoolia
lyhytpiippuinen haulikko,
509
00:36:24,934 --> 00:36:28,000
sekä joitain pitkiä aseita.
510
00:36:28,166 --> 00:36:32,566
He onnistuivat myös paikantamaan
alapuolella
511
00:36:32,567 --> 00:36:37,400
iso veritahrat patjassa
joka oli nuolenut puuta
512
00:36:37,567 --> 00:36:38,999
sängyn alta.
513
00:36:39,000 --> 00:36:43,600
He löysivät sahan, jossa oli verta
hänessä, kuljettajan istuimen takana,
514
00:36:43,767 --> 00:36:47,800
ja he löysivät kahdeksan pussia roskaa
suihkussa.
515
00:36:50,166 --> 00:36:53,200
Kosketin yhtä niistä
pohjapussit,
516
00:36:54,100 --> 00:36:56,867
ja koulutuksen perusteella
ja kokemukseni mukaan ne olivat
517
00:36:57,033 --> 00:36:58,900
ihmisjäännöksiä roskapussissa.
518
00:37:03,000 --> 00:37:05,166
Ei ollut hajoamisen hajua,
519
00:37:05,333 --> 00:37:09,500
mutta oleminen, tiedätkö,
lokakuun puolivälissä, se oli
520
00:37:09,667 --> 00:37:12,999
aika kylmä ulkona
niin se oli sopivaa.
521
00:37:13,000 --> 00:37:16,466
Mustat roskapussit nähty
ensimmäisen haun aikana,
522
00:37:16,467 --> 00:37:18,300
avaamaton, pyytämätön
523
00:37:19,800 --> 00:37:22,867
mutta läänin lakimies
Chittenden on luja.
524
00:37:23,800 --> 00:37:25,400
Useerit tekivät
mitä he voisivat,
525
00:37:25,567 --> 00:37:28,265
heidän kätensä on sidottu toimenpiteen seurauksena.
526
00:37:28,266 --> 00:37:31,000
Ensimmäisellä joukkueella ei ollut
asianmukainen etsintälupa.
527
00:37:31,166 --> 00:37:34,366
Suihku oli täynnä
roskapusseista
528
00:37:34,367 --> 00:37:36,700
ja niin he, he
he poimivat niistä muutaman
529
00:37:36,867 --> 00:37:39,967
ja ne olivat erittäin kevyitä, joten
hän ei antanut heille mitään ajateltavaa.
530
00:37:41,266 --> 00:37:42,367
Niissä pusseissa?
531
00:37:43,266 --> 00:37:44,433
Sängyn tyyny,
532
00:37:45,166 --> 00:37:47,566
lakana, sellaista
jonka odotat löytäväsi
533
00:37:47,567 --> 00:37:48,767
vaunussa.
534
00:37:50,100 --> 00:37:52,967
Mutta alla?
Kukaan ei ollut valmis tähän.
535
00:38:00,667 --> 00:38:02,000
Olin shokissa
536
00:38:04,467 --> 00:38:06,000
minä...
537
00:38:08,467 --> 00:38:11,667
halusin tietää
jos se olisi kokonainen.
538
00:38:17,100 --> 00:38:18,666
Se tuska...
539
00:38:18,667 --> 00:38:24,266
selvittääkseen, että ei vain
että se on otettu tarkoituksella
540
00:38:24,433 --> 00:38:27,066
tästä maailmasta
että hänen jäännöksensä olivat
541
00:38:28,266 --> 00:38:34,667
tuhoutunut ja täsmälleen samanlainen
sitä epäinhimillisyyttä, jota se vaatii
542
00:38:34,834 --> 00:38:37,667
tehdä sellaista
toisen ihmisen ruumis,
543
00:38:37,834 --> 00:38:42,300
eli hän näki sen
vähemmän kuin ihminen.
544
00:38:47,000 --> 00:38:49,166
- Emily.
- Hei.
545
00:38:56,767 --> 00:38:59,165
Kolme vuotta minkä jälkeen
Emily on poissa,
546
00:38:59,166 --> 00:39:01,800
kolme vuotta
käsittämätöntä kipua,
547
00:39:02,700 --> 00:39:05,567
tuomio on
viimein lausuttu.
548
00:39:05,734 --> 00:39:08,867
Joseph Ferlazzo todetaan syylliseksi
harkittuun murhaan.
549
00:39:16,100 --> 00:39:20,466
Periaatteessa siitä tuli
jokaisen naisen pahin painajainen.
550
00:39:20,467 --> 00:39:22,165
Kun ovi sulkeutuu,
niistä tulee
551
00:39:22,166 --> 00:39:23,800
täysin eri ihminen.
552
00:39:25,166 --> 00:39:28,467
Kun katson taaksepäin, toivon
taistella kovemmin Emilyn puolesta,
553
00:39:29,667 --> 00:39:32,200
vetänyt hänet
voimalla ja huutaen
554
00:39:32,367 --> 00:39:33,834
siitä tilanteesta.
555
00:39:35,400 --> 00:39:41,300
Joten yritän olla syyttämättä itseäni,
mutta olivat jälkikäteen ajatellen
556
00:39:41,467 --> 00:39:43,187
asioita, joita olisimme voineet tehdä
tehdä erilaisia
557
00:39:45,166 --> 00:39:47,766
Tunne on sellainen
sinun maailmasi oli
558
00:39:47,767 --> 00:39:51,600
yksinkertaisesti tuhottu
ja olet jumissa sen kanssa.
559
00:39:53,400 --> 00:39:54,667
En voi tuoda Emilyä takaisin.
560
00:40:00,300 --> 00:40:03,867
Emily, hänen sydämensä oli yksinkertainen
niin iso loppujen lopuksi
561
00:40:04,033 --> 00:40:08,500
ja... hän ei hävinnyt
koskaan toivoa.
562
00:40:10,967 --> 00:40:12,800
Tiedätkö, se johtuu...
563
00:40:15,266 --> 00:40:18,266
se on kuin yksi harvoista asioista
mitä meillä ihmisillä on
564
00:40:18,433 --> 00:40:20,367
tarttua, on toivoa.
565
00:40:23,367 --> 00:40:24,767
Kaipaan tytärtäni.
566
00:40:28,400 --> 00:40:30,100
Kaipaan kuulla hänen laulavan.
567
00:40:34,567 --> 00:40:35,667
Se on todella...
568
00:40:37,567 --> 00:40:38,667
se on hyvin hiljaista.
569
00:40:39,867 --> 00:40:41,967
Olen hyvin hiljainen ilman häntä.
570
00:41:10,600 --> 00:41:12,999
Seuraavaan määränpäähän
kohtalokas.
571
00:41:13,000 --> 00:41:16,165
Britney suunnitteli suunnitelmaa
päästäksesi Myrtle Beachille.
572
00:41:16,166 --> 00:41:18,600
Se oli määränpää
kevätloma.
573
00:41:18,767 --> 00:41:22,000
Hän oli paha saalistaja
joka väijyi kaduilla.
574
00:41:26,200 --> 00:41:27,667
Hän on
pahan ruumiillistuma.